Translation Of Article On Molly In Lianhe Zaobao

This article was first published in the Lianhe Zaobao on 5 August 2012 and translated by Joceline Loo (18 yrs old). Posted here with permission from the Lianhe Zaobao journalist, Ms. Kristie Ong.

Just as I was pondering on how to discuss the latest social issues with my children, a friend of mine sent over a blog post on saving stray dogs.

This article helped me to kick off the discussion.

Compared to telling the children the incomprehensible issues such as female students bribing with sex, the misuse of funds by churches, male teachers putting pin-hole cameras in female toilets, female teachers charged with outrage of modesty of male students…. Saving stray dogs in the middle of the night is considered uncommon. At least I can tell them this is a true, local heart-warming story about people saving a dog.

Feelings that humans have are not restricted to lust. We are also able to feel love and warmth. Between human and dogs, friendly relationships can be built. For example, dogs are loyal towards humans and this loyalty may even be stronger than friendships that humans have with each other. A story of a human saving a dog will definitely have a positive impact compared to stories of humans hurting each other.

This was a rescue mission in Bukit Panjang on a late Sunday night.

A stray dog, awfully bony was found under a void deck by a resident who realized that the dog had a paw ripped out and was in agony.

A kind- hearted person called HOPE Dog Rescue at 2am and asked for urgent assistance. Female volunteers rushed to the place immediately and tried to use food to lure the dog into the carrier. After many attempts, they finally succeeded after 2 hours and brought the dog to a safe place.

The volunteers named the dog Molly. They observed that her right paw was missing and her bone was protruding from the wound. Her right leg was also seriously wounded with rotting flesh and maggots crawling. The foul smell was overwhelming. Molly may be caught in an animal trap and hence got hurt in the process of breaking free.

The next day, volunteers brought Molly to the vet to seek treatment.  She was treated and went through an amputation. Molly now is safe.

HOPE noted down the whole rescue process and wrote a touching blog post on her ordeal.

The volunteers behind Molly’s rescue are a group of dog lovers. They believe that we should not willfully hurt and abuse animals, through their work, they wish to have greater strength to save more dogs that need help and help the dogs rebuild their trust in humans. This vision is definitely worthy of respect. Look at it this way, in today’s society, how many Singaporeans are willing to go out very late at night and spend two hours rescuing an injured stray?

If Molly was not saved in time, her condition will definitely get worse. Unless the person is completely heartless, when faced in such a situation, one will not hesitate to save and show compassion for the animal. Besides, how can we deny that selfish thoughts have never crossed one’s mind? Such as, if a terribly injured stray is not taken care of, will it cause trouble to the community? Fortunately, passionate volunteers came in time to rescue and prevented the spread to the problem.

Molly learning to cope. (Photo by Leslie Kok)
Someone once said, by looking at how the country treats animals, we can tell how civilized the country is.  I was so touched by Molly’s story that I goggled and found out that there are hundreds of countries in the world, based on the country’s situation, that currently have a law that protects against the abuse and cruelty of animals.

Information that I found showed that, using England as an example, one of the laws that protect the welfare of animals is the prohibition of animal abusers to own any animals or pets. In America, animal abuse is a serious offence. In Canada, animal abuse can send you to five years in prison. Germany’s laws for protecting animals are significant within the European countries.

The German federation legislative body had, through a ten year debate, voted that they will include the protection of animal rights into their constitution. Germany had since become the first European country to include this right into the constitution; it was also a big deal for humans and animals in history.

In Asia, there are many countries that also introduced laws that protect animals. In Japan, to kill or willfully hurt an animal is punishable by law. In Singapore, there is the ‘Animals and Birds act’. Those who abuse or abandon animals, if found guilty, may be sentenced to one year in prison, or a maximum fine of ten thousand dollars, or both.
This story for my children has come to an end. But in the end, I still feel that no matter it is an individual, a group or even a country, the mission of saving Molly should continue on. Besides, in today’s Singapore having overflowing Wants, saving Molly, in fact is also pulling up the continuously sinking humanity.